[한국어] 비슷한 한자어(1)

<가두/박두/모두>

• 가두(街頭): 도시의 길거리 (가두행렬=퍼레이드)
• 모두(冒頭): 말이나 글의 첫머리
• 박두(迫頭): 시기가 다다름
• 연두(年頭): 새해의 첫머리. 연초

 

<경원시/도외시>

• 경원시(敬遠視): 겉으로는 가까운 체하면서 실제로는 멀리하고 꺼림칙하게 여김.
• 도외시(度外視): 상관하지 아니하거나 무시함.

 

<복종/굴종/맹종/묵종>

• 굴종(屈從): 제 뜻을 굽혀 남에게 복종함.
• 맹종(盲從): 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 따름
• 묵종(默從): 말없이 따름.
• 추종(追從): 남의 뒤를 따라서 좇음. 축종(逐從).

 

<단안/번안/복안>

• 단안(斷案): 마지막으로 결정함. 결정된 생각
• 번안(飜案): 원작의 내용이나 줄거리는 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 따위를 시대나 풍토에 맞게 바꾸어 고침.
• 복안(腹案): 겉으로 드러내지 않고 마음속에 담고 있는 생각이나 계획

 

<범용/유용>

• 범용(汎用): 한가지 용도가 아니라 여러 용도로 널리 씀
• 유용(流用): 원래의 용도가 아닌 다른 목적으로 돌려 씀
• 도용(盜用): 남의 물건이나 명의를 몰래 씀.
• 차용(借用): 돈이나 물건 따위를 빌려 씀.

 

<승인/시인>

• 승인(承認): 어떤 사실을 마땅하다고 받아들임.
• 시인(是認): 어떤 내용이나 사실이 옳거나 그러하다고 인정함.