[JLPT] N4 문법 예제 풀이(문제3)

 

다음 문장은 유학생이 쓴 글입니다. 

 

수영

친 메이키

제 취미는 수영입니다. 매주 수영장에서 수영하고 있습니다. (  21  ) 반년 전까지는 수영을 할 줄 몰랐습니다. 일본에 오기 전에 살았던 곳에는 바다도 수영장도 없었던 것입니다. 
반년 전, 여름 방학 때 일본인 친구와 바다에 갔습니다. 친구는 멀리까지 헤엄쳐 갔습니다. 하지만, 저(  22  ) 수영하지 못했습니다. 친구가 멋있었기 때문에 저도 수영하고 싶다고 생각했습니다. 
다음 주부터 마을 수영장에서 수영 연습을 시작했습니다. 수영을 잘하는 친구에게 수영하는 법을 (  23  ). 어려웠지만 매주 친구와 연습했습니다. 그래서 조금씩 (  24  ). 지금은 혼자 연습하고 있습니다. 수영은 무척 재미있습니다. 다음에 바다로 갈 때까지 많이 (  25  ). 

 

21.

1 게다가 2 그래서, 그러니까 3 하지만 4 예를 들면

정답: 3 

지금은 수영하지만 반년 전까지는 수영을 할 줄 몰랐다는 말이 나오니까 역접으로 연결해야 자연스럽겠죠. 

22. 

1 는 2 -라면 3 하지만 4 보다

정답: 1

23. 

1 가르치고 있었습니다 2 (내가 남에게)가르쳐 주었습니다 3 (남이 나에게)가르쳐 주었습니다 4 (남이)가르쳐 주었습니다

정답: 4

ともだちに教えてもらう

위 글의 내용상 친구가 나에게 가르쳐 주었다는 의미이므로 3번이나 4번 중에 골라야 하는데

くれる를 쓰려면 : ともだちが私に教えてくれました。(친구가 나에게 가르쳐 준 것, 주어=친구)

もらう를 쓰려면 : わたしがともだちに教えてもらいました。(내가 친구에게 가르침을 받은 것, 주어=나)

가 됩니다. 위 글에서 ともだちに가 나왔으므로 もらう를 써야 합니다. 

 

24. 

1 수영해 두었습니다 2 수영할 줄 알게 됐습니다 3 수영하고 말았습니다 4 수영할 수 있게 됐습니다

정답: 2

한국어 해석만으로는 2번과 4번의 차이를 이해하기 힘들 것 같아 보충 설명합니다.

~(가능형 동사)ようになる: 가능하게 되었다는 뜻입니다. 할 수 있게 되었다. 능력이 생겼다는 뜻. 

～ことになる: ~하게 되었다는 뜻. 정해진 일(こと)에 대한 이야기입니다. 예문을 예로 들자면 원래는 수영이 금지되어 있었는데 수영할 수 있게 되었다는 뉘앙스로 해석됩니다. 

泳げるようになる↔泳げない(무능력)

泳げることになる↔泳げない(금지) 

 

25. 

1 연습하기 위해서입니다 2 연습한 모양입니다 3 연습하고 싶습니다 4 연습한다고 합니다

"다음에 바다를 갈 때까지~"가 앞에 나오니까 가장 자연스러운 문장을 만들어봅시다.

정답: 3

1번 '~하기 위해서'라는 말이 들어가려면 앞에 그래서 어떻게 할 것인지가 나와야 합니다.

2번 남의 이야기를 하는 듯한 뉘앙스인데다가 과거형이어서 시제도 일치하지 않고요.

4번 남의 이야기를 하는 듯한 뉘앙스여서 탈락. 

참고로 そうだ는 두 가지 용법이 있죠(고등학교 일본어인 것 같은데). 

晴れそうです。 (날씨가) 맑을 것 같습니다. (추측)

晴れるそうです。 (//) 맑을 것이라고 합니다. (전언) 

그러니까 문제의 4번은 연습하겠다고 누군가가 말한 것이죠.