가사2 로맨틱한 세븐틴 일본어 추천곡 요즘 세븐틴 노래에 빠졌다. 한국어 노래도 좋지만 일본어 노래도 좋은 곡들을 발견해서 몇 곡 소개해본다. 어쩌면 이렇게 로맨틱하지? 멤버들 일본어 발음도 별로 위화감이 없고, 곡 리듬이 멜로디와 잘 어우러지는 곡들이라 듣기 좋았다. (번역하다보면 글자수가 원곡과 달라지니까 리듬이 깨지기 쉬울 거라고 생각했는데...) 연인에게 하는 사랑 노래라고 생각하면서 들었는데 팬들에게 말하는 것 같기도 하다. 1. Call call call! (2018.05.30) 2018.12.25.(한국어 첫공개) 개인적으로 한국어보다 일본어 곡이 훨씬 좋다! 한국어 버전보다 일본어 버전이 먼저 나온 곡이어서 그런지 일본어가 더 자연스러운 느낌이 든다. せかせかせかせか～せかすのヤダ로 이어지는 가사도 그렇고! 파워풀한 노래라 듣고.. 2023. 4. 6. [가사/해석] 우지타 마이-独りうた~september 調子はどうだい~ 무념무상으로 릴스 구경하다가 들린 노래예요^^ 귀여운 목소리에 멜로디가 독특해서 찾아봤어요. 릴스는 짧은 동영상이 많아서 끝까지 들을 일이 별로 없지만, 가사도 그렇고 멜로디도 그렇고 마음가는 대로 부른 것 같은 자유분방한 느낌이 들어서 재미있네요. 제대로 들어보니 생각보다 가사가 나름 좋아서 번역해봤어요~~:) (오역이 있다면 관대하게 봐주세요^^) 노래 들으면서 읽어보시길;) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- おはよう こんにちは おやすみ 좋은 아침 안녕 잘자 September調子はどうだい？ 9월 컨디션 어때? ちゃんと学校いってるかい？ 학교는 잘 나가?.. 2021. 10. 1. 이전 1 다음