일본어공부28 [JLPT] N4 문법 예제 풀이 (문제2) *예제는 JLPT 홈페이지에서 다운받을 수 있습니다. *2018년도 N4 문법 유형2 문제풀이입니다. *동사의 활용형을 이해하고 있으면 풀기 쉽습니다.:) 동사의 た형이나 기본형은 종지형도 되지만 연체형(체언을 꾸며주는 역할)도 된다는 점을 알아둡시다. 형태가 같아서 초보자는 헷갈릴 수도 있을 것 같아요. 그러니 형태에 얽매이지 말고 의미를 해석할 것! 예) 학생이 놀다 学生が遊ぶ / 노는 학생 遊ぶ学生 16. 지난달까지 꽃집이 있던 ______ 맛있습니다. 1 생긴 2 사과 케이크가 3 찻집은 4 장소에 -> 장소에 생긴 찻집은 사과 케이크가 (4 1 3 2) 정답: 1 17. 어제 밤 집에 돌아와서 열쇠를 _______ 기억나지 않습니다. 1 어디 2 두었다 3 에 4 ~는지 -> 어디에 두었는지 (.. 2021. 2. 20. [JLPT] N4 문법 예제 풀이 (문제1) JLPT 예제는 JLPT 홈페이지에서 다운받을 수 있습니다. 본 포스팅은 2018년도 N4 문법 예제입니다. 1. 어제 해야 할 숙제는 적었기 때문에 ( ) 끝났습니다. 1 20분 2 20분밖에 3 20분만에 4 20분을 정답: 3 '~만에'라는 뜻으로 조사 'で'를 씁니다. 2. 이 로봇은 사람( ) 대화할 수 있습니다. 1 이나/와 2 를 3 에게 4 과 '~와 대화하다'의 '~와'는 ’と’를 씁니다. 어떤 동작을 같이 하는 with의 뜻에는 'と'를 쓴다고 보면 됩니다. や는 명사를 나열할 때 씁니다. NやN와 같은 형태로 쓰겠죠. 정답: 4 3. 남동생은 어렸을 때 잘 다쳐서 부모님( ) 걱정시켰습니다. 1 에서 2 을 3 의 4 이나 '부모님을 걱정시키다'라고 하는 것이 자연스럽겠죠. 정답: 2.. 2021. 2. 19. [번역 공부]히가시노게이고, 매스커레이드 호텔 1 고작 한 단락인데 생각보다 직역이 아니고 의역도 아니었다. 개인적으로는 직역 성향이 강한 편이라서 많이 공부가 됐다. 1. "뭔가, 불과"는 원문에 없는 단어였다. 살을 덧붙이는 데에는 아직 망설여져서 넣는 편이 나은가? 하고 약간 고민했다. 2. 주격조사 は, が도 꼭 그대로 하지 않으셨다. 3. 인상적인 부분은, 원문의 주어는 나오미인데 남성 손님을 주어로 바꾸신 점이다. 'チェックイン'이라는 동사의 주어가 애매하기는 하다. 체크인 수속을 하는 것은 손님이고 체크인 처리를 하는 것은 호텔 직원이니까. 어느 쪽이든 내용이 달라지지는 않지만 뉘앙스는 어떤 차이가 생겼을까. 또 읽으면서 문득 든 생각.(번역 문제는 아니고 한국어 문화에 관한 생각) 입사 1년차는 우리나라에서는 1년 일한 사람을 얘기하는 것.. 2021. 2. 17. JLPT N5 독해 예제 문제 풀이(문제5, 6) *JLPT 홈페이지에 실려 있는 예제 문제(2018) N5의 독해 파트 문제입니다. *공부 편의상 해석에 가까운 직역을 했습니다. 친 씨가 쓴 작문입니다. 실수 했습니다* 친 슌 저는 어제 일요일에 친구와 축구를 했습니다. 아침부터 저녁까지 해서 아주 피곤했습니다. 저녁은 밥을 먹은 뒤에 바로 잤습니다. 그래서 오늘 한자 시험 공부를 하지 못했습니다. 오늘 아침은 5시에 일어났습니다. 샤워를 하고 아침밥을 먹었습니다. 그리고 나서 바로 한자 교과서 41페이지부터 60페이지까지 공부했습니다. 그리고 학교에 갔습니다. 아주 바쁜 아침이었습니다. 하지만 교실에서 한자 공부를 하는 사람은 없었습니다. 잘못 알았습니다*. 시험은 오늘이 아니라 내일이었습니다. 30. 왜 오늘 아침 5시에 일어났습니까? 1 아침부터.. 2021. 2. 12. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음
