올바른 번역을 위한 10법칙 - <일본어 번역 스킬>

1. 목적 없는 번역은 없다.
2. 원문을 잘 읽는다.
3. 번역 전략을 세운다.
4. 사전을 제대로 사용한다.
5. 인터넷을 적절히 활용한다.
6. 맥락에 맞도록 번역한다.
7. 스스로 감수한다.
8. 주변 사람에게 번역물을 읽힌다.
9. 시간을 두고 한 번 더 읽는다.
10. 자료를 데이터베이스화한다.


<일본어 번역 스킬> 에서 발췌