일본어37 [JLPT] N4 독해 예제 풀이(문제6) 문제6 오른쪽 페이지의 소식지를 보고 아래의 질문에 답하시오. 답은 1, 2, 3, 4 가운데에서 가장 좋은 것을 하나 고르시오. 이름(요금) / 날짜/ 장소, 시간 / 집합시간1. 식사회(500엔) 3/5(일) 하나무라소학교 11시 2. 음악회(800엔) 3/11(토) 사쿠라사 13시 50분3. 음악회(950엔) 4/8(토) 시민체육관 16시 50분4. 버스 여행(800엔) 4/15(토) 히가시가와해안 시민체육관에서 8시5. 축제(무료) 4/23(일) 히가시공원 17시보다 이후의 원하는 시간6. 음악회(1200엔) 4/29(토) 레스토랑 '구로가와' 11시 50분 34. 하메스 씨와 마리아 씨는 '봄을 즐기자'에 가고 싶어합니다. 4월에 시행되는 것으로, 가게 안에서 음악을 들으면서 점심 식사를 할 수.. 2021. 3. 6. [JLPT] N4 독해 예제 풀이(문제5) *JLPT 홈페이지에서 다운받을 수 있는 예제입니다 (2018년도) 문제5. 다음 문장을 읽고 질문에 답하시오. 정답은 1, 2, 3, 4 중에서 가장 좋은 것을 하나 고르십시오. 다음은 케이티 씨가 쓴 작문입니다. (해석) 도쿄역에서 만난 사람 케이티 왕 지난주에 저는 친구 집에 놀러 갔습니다. 갈 때, 도쿄역에서 전철을 갈아타야 했는데, 도쿄역은 너무 넓어서 갈아탈 전철 장소를 알 수 없었습니다. 그래서 메모를 들고 온 역을 왔다갔다 하고 있었습니다. (1) '어떡하지?' 곤란해하던 때, 야마다 씨라는 여자분이 말을 걸어 주었습니다. 야마다 씨는 역 안에 있는 카페에서 차를 마시며 제가 우왕좌왕하는 모습을 보고 있었다고 합니다. "왜 그러세요?"라고 물어서 "전철이 어딘지 모르겠어요."라고 대답했습니.. 2021. 3. 4. [번역 공부] "매스커레이드 호텔" 중 -저작권 문제로 필사는 생략합니다. * 수동태를 능동태로 바꿔 번역 - 行われている-> 마쳤다. - 入れている-> 들어왔다. * 반말을 경어체로. - わかった -> 알았어요. * 주어를 추가하신 부분 - すぐに行きます -> 내가 바로 갈 테니까. * 단어를 생략하신 부분 - 端末機のキーを叩いた -> 단말기를 두드렸다. * 직역 불가 - 偏屈~ -> 성격이 비뚤어져~ *어순을 바꾸신 부분 部屋の条件として～ことが挙げられていた -> ~등의 요구 내용이 적혀 있었다. 2021. 2. 26. [JLPT] N4 독해 예제 풀이 (문제4) *JLPT 홈페이지에서 다운로드받을 수 있는 예제 문제(2018년판)입니다. www.jlpt.jp/samples/sampleindex.html 『日本語能力試験公式問題集』 | 日本語能力試験 JLPT www.jlpt.jp (1) 분실물이 있었습니다 잃어버린 사람은 선생님들 방(->교직원실, 교무실)에 가지러(->찾으러) 오세요. 1. 사전(103교실에 있었습니다) 2. 모자(식당에 있었습니다) 12월 5일(월)부터 7일(수)까지는 시험중이므로 선생님들 방에 들어올 수 없습니다. 교실에서 수업하시는 선생님께 말해 주세요. 2016년 12월 1일(목) 오니시일본어학교 26. 시험중인 3일간 분실물을 찾으러 가고 싶은 사람은 어떻게 해야 합니까? 1 시험이 끝날 때까지 기다립니다. 2 선생님들의 방에 가지러 갑니.. 2021. 2. 21. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 다음
