일본어37 정중한 재회의 인사 "잇떼랏샤이마세" "안녕히 다녀오세요." 공항에서 이 말을 들을 줄은 예상하지 못했다. 그것도 인천공항 출국장도 아니고, 나리타공항 출국장에 있는 기념품샵에서 말이다. 물론 마케팅일 수도 있고 서비스업종에서는 습관적으로 멘트를 날리기도 하니까, 상대는 별생각 없었을 수도 있다. 일본에서는 일본어를 쓰니까 나를 일본인으로 착각했을 가능성도 있고...? 그래도 출국장에서 '언젠가 또 오고 싶다' 하고 막연하게 생각하던 것이 이 말을 듣고서 '조만간 또 와야겠네.'라는 생각으로 바뀌었다. 상당히 오랜만에 간 거였고 앞으로 언제 또 올 수 있을지는 모르겠지만 '언젠가 또 올 수 있겠지' 하는 기대감도 덩달아 들었다. 사실 이건 생각해보면 나의 의지의 문제기도 했다. 다른 나라도 아니고 비행기로 2~3시간이면 가는 곳인데. 이제 .. 2023. 9. 18. 청계천의 생태 - 청둥오리, 잉어 요새 날씨가 따뜻하니 청계천 산책하기에 딱 좋았다. 적당히 그늘진 곳도 있고, 햇볕도 따사롭고 물가라 그런가 더위를 덜 느끼는 기분.(그저 단순히 아직 본격적인 더위가 시작되지 않아서일지도 모르겠다) 청계천에 잉어가 굉장히 많이 살고 있다는 사실을 최근에 알았다. 자세히 보니 수염이 달려서 붕어가 아니라 잉어라는 것을 확정지었는데 붕어가 섞여 있었을지 그런 더 자세한 건 잘 모르겠지만. 청둥오리가 있었다. 쌍으로 떠다니는 것을 보니 왠지 사이좋은 커플처럼 보이지만 생각해보니 둘 다 수컷이었다. 요 주변에는 작은 물고기들이 많았다. 하류로 내려가다보면 잉어가 많이 보인다. 하루는 어느 다리 밑에 잉어 떼가 몰려있는 걸 봤다. 먹이라도 뿌려놓은 것인지, 잉어도 음악 소리에 심취했는지(다리 위에서 악기를 연주.. 2023. 5. 1. 로맨틱한 세븐틴 일본어 추천곡 요즘 세븐틴 노래에 빠졌다. 한국어 노래도 좋지만 일본어 노래도 좋은 곡들을 발견해서 몇 곡 소개해본다. 어쩌면 이렇게 로맨틱하지? 멤버들 일본어 발음도 별로 위화감이 없고, 곡 리듬이 멜로디와 잘 어우러지는 곡들이라 듣기 좋았다. (번역하다보면 글자수가 원곡과 달라지니까 리듬이 깨지기 쉬울 거라고 생각했는데...) 연인에게 하는 사랑 노래라고 생각하면서 들었는데 팬들에게 말하는 것 같기도 하다. 1. Call call call! (2018.05.30) 2018.12.25.(한국어 첫공개) 개인적으로 한국어보다 일본어 곡이 훨씬 좋다! 한국어 버전보다 일본어 버전이 먼저 나온 곡이어서 그런지 일본어가 더 자연스러운 느낌이 든다. せかせかせかせか～せかすのヤダ로 이어지는 가사도 그렇고! 파워풀한 노래라 듣고.. 2023. 4. 6. 카타르 월드컵에서 반전승을 거둔 사우디아라비아 W杯カタール大会1次リーグC組は22日、アルゼンチン―サウジアラビアが行われ、サウジアラビアは後半に2点を奪って逆転勝ち。MFリオネル・メッシを擁する優勝候補を相手に大金星を挙げた。 카타르 월드컵 1차 리그 C조는 22일 아르헨티나와 사우디아라비아가 맞붙었다. 사우디아라비아는 후반에 2점을 획득하며 역전 승리. 미드필더 리오넬 메시를 보유한 우승 후보를 상대로 반전 승리을 이뤄냈다. W杯 : 월드컵 MF: 미드필더 FW: 공격수 DF: 수비수 GK: 골키퍼 大金星を挙げる(だいきんぼしをあげる): 스모에서 유래된 용어로, 승산이 없어보이는 상대에게 이겼을 경우, 사전의 예상을 뒤엎고 쟁취한 승리에 쓰이는 표현(네이버 오픈사전) 기사 본문 https://news.yahoo.co.jp/articles/2f184c4a8caf64f.. 2022. 11. 22. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 10 다음
